If you have added a rubric to an assignment and notice that grades are not populating in the gradebook while marking submissions in SpeedGrader, return to the assignment and edit the rubric to enable the Use this rubric for assignment grading checkbox.